Miltä paikkakunnalta olet kotoisin? Douglas Adamsin ja John Lloydin The Meaning of Liff, suomeksi Elimäen tarkoitus (suom. Silja Hiidenheimo et al.) on hassunhauska listaus joutosanoja, jotka roikkuvat tienviitoissa merkitsemässä jotakin paikkaa.
TEUVA (s.)
Tiskien viimeinen lusikka.
KOKKOLA (s.)
Perverssi ruokamöykky.
Kokkolat, jotka ovat yleensä höyrävän kuumia ja hyvin tarttuvia, putoavat poikkeuksetta lusikasta isännän hyvinkiillotetun palisanteripöydän pinnalle.
VAASA (s.)
Mitta, jonka verran kesämökkinaapuri siirtää rajapyykkiä talven aikana.
ESPOO (s.)
Liikennevälineessä oleva taulu, jossa esitetään viistoista ikävänsävyistä kieltoa ja toivotetaan viihtyisää matkaa.
VANTAA (s.)
Hiusten hikinen ja litistynyt tila sen jälkeen, kun on hiihtänyt kansanhiihdon pipo päässä.
"Jätkällä oli hiukset ihan vantaalla." - Alpo Ruuth
MUONIO (s.)
Naisten tapa lommistaa poskiaan tarkistaessaan peilistä onko tukka hyvin. Vrt. aunes.
AUNES (s.)
Naisten tapa pitää suuta auki ripsiväriä laittaessa. Vrt. muonio.
HELSINKI (s.)
Tietyntyyppinen hälytin. Se on ovelasti rakennettu niin, että se voi huutaa täydellä volyymilla kenenkään kiinnittämättä siihen mitään huomiota.
En tiennytkään, että Douglas Adamssilta löytyy Linnunrata-"trilogian" lisäksi myös tällainen teos! Täytyy tutustua lähemmin, jahka seuraavan kerran vierailen Siilitalossa :)
VastaaPoistaAlkuteosta en ole lukenut. Hauska sekin varmaan on
VastaaPoista